专利律师助理

Responsibility

岗位职责

• Translating and proofreading patent application document from English to Chinese and from Chinese to English

• 翻译和校对专利申请文件，包括英翻中和/或中翻英。

• Handling office action under supervisor of patent attorney

• 在专利律师的指导下处理官方文件。

Candidate profile

岗位要求

• Technical background in mechanical engineering or chemical engineering

• 具有机械工程或化学领域技术背景。

• Must be able to write both Mandarin and English

• 具备中英文双语口语和书写能力。

• Ideally have German language skill

• 具有德语技能者优先考虑。

• Strong team player essential

• 具备优秀的团队合作精神

• Proactive and delivery focussed

• 主动积极且响应迅速

• Excellent written and verbal communication skills

• 优秀的口头语书面沟通能力

• First class analytical, prioritisation, project and organisational skills

• 极佳的分析问题能力、安排主次轻重的能力以及项目和组织能力

• Superb attention to detail

• 注重细节

• Ability to work well under pressure

• 抗压能力强

• Prepared to travel to other offices within China when required

• 可以适应到国内其他办事处出差

欢迎应届毕业生投递简历