日译英专利翻译（不限城市）

Job Summary

职位概要

We are looking for translator who can translate patent documents, esp. patent title, abstract and the main claim from Japanese to English independently on time.

我司招聘翻译员，要求能保质保量，独立准时完成专利文档从日语到英语的翻译。主要的翻译内容为标题，摘要和权利要求。

Key responsibilities and duties

工作职责

1、Continuously translate the documents on a daily basis

2、Fast and accurate translating abilities according to our specifications

3、Complete other tasks assigned by the supervisor/manager

1、长期性的，持续性的完成翻译工作

2、能够根据公司要求快速准确的翻译文档

3、完成主管或经理安排的其他工作

Education/Competency required

职位要求

1、Bachelor degree or above

2、Good office software skills such as excel, word and PPT

3、Good comprehension to technical documents, esp. to patent documents

4、Specialized in chemistry or related background and outstanding Japanese

and English language skills

5、Preferably with JLPT-1 or CATTI-II Japanese or English certificate

6、Preferably with 1 year or more of patent translation experience

1、大学本科或以上学历

2、良好的办公软件操作能力

3、对技术文档尤其是专利文档有良好的理解能力

4、化学等相关知识背景, 且精通英文和日文

5、日语能力测试一级或人事部CATTI日语/英语翻译证书持有者优先考虑

6、至少一年以上日译英专利翻译工作经验者优先考虑