工作周期：长期兼职
每周工期：无要求
工作时间：不限
工作时段：不限
结算方式：月结
招聘截止时间：2025-03-31
现有项目招募英日专利兼职翻译
语言对：英译日
类型：MTPE
领域：生化、医药、机械、电子通信等
要求： 1、上述领域专业背景，有丰富的专利翻译经验，熟悉日本专利申请格式； 2、日语书面表达流利，英文流利理解能力强； 3、会使用CAT工具，如Trados等；
感兴趣的译员请投递简历到*************************。无专利翻译经验者请勿扰，谢谢！

职位描述
1、负责专利案件的代理工作；
2、专业培训、指导新人作业以及案件的审核质检；
3、帮助市场部进行国内外客户开拓和维护工作。

任职要求：
1、五年以上专利代理或专利审查经验；
2、硕士学历及以上，机电相关专业毕业；
3、具有良好的英语或日语听说读写能力；
4、能够承担压力，能够独自面对客户，适应国内出差。

优先条件：
1、 精通内外案件处理，熟悉美国、欧洲、日本、韩国等国家或地区的专利法律法规；
2、 具有专利无效、诉讼等经验；
3、 具有国内外客户开拓或维护经验。

福利待遇：
1、高于平均水平的薪资待遇；
2、享有本地区五险一金；
3、人性化的工作时间：双休、弹性工作制、国家法定节假日；
4、每年海外旅游；
5、广阔的发展平台，视工作表现可快速晋升为合伙人。

工作地址：
北京、天津

1、生物、化学等相关专业大学本科及以上学历；
2、生物、化学相关领域国内专利代理工作经验者
3、工作态度积极主动，善于学习和接受新知识，责任心强，工作态度严谨认真，有良好的团队合作精神。
岗位职责：
1、撰写专利申请文件、答复审查意见；
2、参与处理复审、无效、专利诉讼案件；
3、为客户提供专业咨询、挖掘、分析、检索等服务。
薪酬福利：
1、弹性上下班时间；
2、不低于行业平均水平的薪资待遇，职业发展空间大；
3、国家法定节假日、五险一金、带薪年假等相关福利；
4、工作地点交通便利、临近地铁站。
该职位招聘有经验的专利代理人和没经验的专利代理人助理，不同情况的薪资面议。全业务能力培养，可接触专利挖掘布局，专利申请，专利无效到专利诉讼等各种业务类型。上班时间，有坐班和不坐班，两种模式可选。

1.专利申请准备：
（1）与发明人沟通和联系，详细了解发明人的专利申请意图和内容；
（2）为发明人提供专利事务方面的咨询；
（3）接受发明人委托，办理专利申请至授权驳回的全部工作；
2.专利撰写：
（1）撰写专利申请文件；
（2）答辩和补正专利局的审查意见；
（3）复审及无效；
（4）最好有一定的autocad画图基础，平常会经常涉及到需要画图的工作内容；
3.领导交给的其他工作。