Job Summary

职位概要

We are looking for translator who can translate patent documents, esp. patent title, abstract and the main claim from Japanese to English independently on time.

我司招聘翻译员，要求能保质保量，独立准时完成专利文档从日语到英语的翻译。主要的翻译内容为标题，摘要和权利要求。

Key responsibilities and duties

工作职责

1、Continuously translate the documents on a daily basis

2、Fast and accurate translating abilities according to our specifications

3、Complete other tasks assigned by the supervisor/manager

1、长期性的，持续性的完成翻译工作

2、能够根据公司要求快速准确的翻译文档

3、完成主管或经理安排的其他工作

Education/Competency required

职位要求

1、Bachelor degree or above

2、Good office software skills such as excel, word and PPT

3、Good comprehension to technical documents, esp. to patent documents

4、Specialized in chemistry or related background and outstanding Japanese

and English language skills

5、Preferably with JLPT-1 or CATTI-II Japanese or English certificate

6、Preferably with 1 year or more of patent translation experience

1、大学本科或以上学历

2、良好的办公软件操作能力

3、对技术文档尤其是专利文档有良好的理解能力

4、化学等相关知识背景, 且精通英文和日文

5、日语能力测试一级或人事部CATTI日语/英语翻译证书持有者优先考虑

6、至少一年以上日译英专利翻译工作经验者优先考虑

职位福利：五险一金、绩效奖金、带薪年假、弹性工作、交通补助、餐补

职位描述：

-搜索、查找、分析所有与专利和新技术发展的相关信息，并将此类信息形成可视化报告；

-能完成各类检索报告（例如：新颖性检索报告、有效性检索报告和现有技术检索报告）并就此类报告与客户进行有效沟通。

任职要求：

-本科及以上学历，理工科专业背景，机械、材料、化工、通信、电子、生物、医药、农药相关专业；

- 至少一年以上专利检索分析经验；

- 熟悉专利检索技巧，熟练使用至少一种知名专利数据库；

- 强大的技术和分析能力；

- 有法律知识背景优先考虑；

- 较强的英语阅读能力，能用英文书面和口头沟通交流；

- 具有企业或专利代理机构相关工作经验者优先考虑。

职位概述：

销售人员向成都业务经理和公司总部汇报，负责推广公司数据产品及服务的国内市场，主要工作内容为寻求目标客户，对目标客户进行筛选和需求了解并提供解决方案；收集、整理客户信息，建立、拓展和维护客户关系；负责与客户洽谈，签订合同；为客户提供后续服务，提高客户满意度；制定和执行销售计划，完成相应的业绩指标，达成既定商务目标。


职位要求：

- 对知识产权有一定的了解，熟悉专利，商标等知识产权数据，具备知识产权行业背景知识。

- 大专以上学历，市场营销或法学专业优先。

- 至少两年销售经验，有知识产权行业相关工作经验者优先。

- 优秀的英语口语和书写沟通技巧。

- 具有较高的市场开拓能力、执行能力、团队协作能力以及人际交往能力。

此岗位薪资构成： 底薪（4000-5000）+业绩提成