PURPOSE

We are expanding in Asia and hiring a qualified patent attorney (chemistry) for our China Patent Team for handling various patent-related matters in China.

RESPONSIBILITY

1. To prepare, draft, and review patent application documents;

2. To analyze, report and respond to office actions;

3. To handle clients’ enquires on patent matters;

4. To handle or assist Principal in handling patent searches, FTO, patent reexamination, patent invalidation, and patent litigation; and

5. To undertake other patent work as assigned by Principal.

REQUIREMENTS

1. Master degree or above with a major in chemistry or equivalent;

2. Qualified Patent Attorney in China; qualified Chinese Attorney at law would be a plus;

3. CET-6 or above or equivalent level of English, good written English communication skills; good verbal English communication skills would be a great plus;

4. Above 5 years' working experience in leading China IP agencies or major law firms focusing on patent prosecution matters for international clients;

5. Good experience/ skills in patent drafting and prosecution activities;

6. Good working knowledge of MS office software; and

7. Ability to accomplish his/her duties and responsibilities with a high degree of autonomy.

无专利翻译经验者勿投，谢谢！

1.专职翻译专利审查意见通知书文件（如审查意见通知书、复审通知/决定等），主要为英译中；
2.其他专利类相关文件翻译，如新申请说明书翻译(英译中)。

任职要求：

1. 非外语类专业：本科及本科以上学历，具有三年以上机械、电子、化工、生物等相关领域的专利翻译经验；
2. 外语类专业：需具有电子、化工、机械等相关领域翻译经验两年以上，持有英语专业八级（TEM8）证书和国家人事部或教育部翻译资格证书者优先；
3. 扎实的专业背景与能力；优秀的英文应用能力；
4. 工作细致耐心，有责任心；能够积极配合工作要求，按时完成工作任务；具备优秀的职业素养以及团队合作精神；

职位信息

岗位职责：

1、负责专利案卷维护、及时更新客户案件；

2、负责向客户报告案件进展、转达官方通知文件、答复客户咨询；

3、负责专利案件进展状态的信息输入，各种时限、费用的监控及提醒；

4、完成领导安排的其他工作任务。

任职要求：

1、 大学本科及以上学历，英语水平四级以上，能读写邮件并查看英语专利系统；

2、法学、英语、知识产权相关专业优先考虑

3、工作态度严谨、认真负责、有耐心从事重复性及操作性工作；

4、较强的学习能力和沟通协调能力、能够在较短时间内学习新的职业技能、具有良好的职业素养；

Key responsibilities

To provide multinational filing docketing services for the Patent Group for patent applications from filing till grant, including but not limited to :

• 1. New filing confirmation

• 2. Client's enquiry regarding formality issue

• 3. New filing reports

• 4. Monitor of deadlines

• 5. Routine reports, such as Official Filing Receipt, Publications, substantive examinations, Office Actions, Notification of Allowance, and Patent Certificates etc.

• 6. PCT (international stage) related matters

• 7. PPH related matters

涉外专利申请全流程处理，尤其是专利新申请至授权阶段各类电子申请文件的制作整理,工作内容包括但不限于：

• 1. 新申请确收；

• 2. 形式问题咨询答复；

• 3. 新申请报告；

• 4. 时限监控；

• 5. 专利流程常规报告，如受理通知书，公开文件，实质审查，专利审查意见，授权通知书及专利证书等；

• 6. PCT (国际阶段) 相关事宜

• 7. PPH 相关事宜

Job Requirements

· Minimum 5 years practical experience preferred, PCT application (national phase and international phase) experience is a MUST;

· CET-4 or above or equivalent level of English, CET-6 is preferred; Proficent in English reading and writing as working language;

· Strong proficiency in Microsoft Office, Excel and Patent Administration related software, especially IP Space (BizSolution), CPC, etc.;

· Being responsible, detail-minded and strong execution ability to work and team interaction.

任职资格:

· 至少5年以上涉外专利流程（外到内方向）工作经验; 新申请阶段工作经验为必须。

· 英语四级及以上，六级优先。英语读写熟练，可作为工作语言；

· 能熟练使用word、Excel等办公软件，尤其是彼速/CPC等专利办公软件；

· 工作认真细心，有责任感，执行力强、响应速度快，理解领悟能力强，踏实肯干。